1
00:00:31,323 --> 00:00:34,117
[فواق]
هذا يغير كل شيء.

2
00:00:40,165 --> 00:00:42,083
[كلاهما يصرخ]

3
00:00:42,167 --> 00:00:44,336
[شخير الخنازير]

4
00:00:44,419 --> 00:00:46,505
"دعونا نستكشف الجزيرة سيرا على الأقدام.

5
00:00:46,588 --> 00:00:49,842
راحة التنانين في رحلة العودة الطويلة إلى المنزل.
أنا رأس خروف!"

6
00:00:49,925 --> 00:00:53,595
- اه!
- حسنًا أيها العبقري. ما هي خطوتنا التالية؟

7
00:00:53,679 --> 00:00:56,974
اه أسلحة. نحن بحاجة إلى أسلحة.

8
00:00:58,099 --> 00:01:00,602
- حصلت على واحدة!
- سنوتلوت، اتركه!

9
00:01:00,686 --> 00:01:03,772
- ماذا؟ اتصلت بديبز. أعطني!
- ابتعد عني!

10
00:01:03,856 --> 00:01:05,858
[صراخ]

11
00:01:07,401 --> 00:01:10,696
حسنًا، قم بإلغاء تحديد تلك الجزيرة من القائمة.

12
00:01:10,779 --> 00:01:12,948
هوو هوو هوو، هذا مثير للغاية.

13
00:01:13,032 --> 00:01:16,451
البحث في أعالي البحار
للحصول على موقع استيطاني على الجزيرة لنسميه منطقتنا.

14
00:01:16,535 --> 00:01:18,829
نعم، أنا أحب هذه الفكرة.

15
00:01:18,913 --> 00:01:23,876
ابتعد عن بيرك، وأحصل على مكاني الخاص،
بعيدا عن أنت تعرف من.

16
00:01:23,959 --> 00:01:27,671
نعم، أنت تقول لي، أخت.
أنا مريض جدا من أنت تعرف من.

17
00:01:27,755 --> 00:01:30,591
فهو لا يعرف أبدًا متى يصمت.
أريده أن يخرج من هنا.

18
00:01:30,674 --> 00:01:34,678
يا رفاق، دعونا نركز. نحن بحاجة الى العثور عليها
جزيرة آمنة ومأمونة

19
00:01:34,762 --> 00:01:37,305
وصالحة للسكن لكلينا
والتنين.

20
00:01:37,389 --> 00:01:39,767
بلاه بلاه بلاه.
كم مرة علينا أن نسمع ذلك؟

21
00:01:39,850 --> 00:01:44,479
أم، حتى نجد ما نبحث عنه.
دعونا التحقق من هذا واحد.

22
00:01:47,357 --> 00:01:49,068
[فواق] ليس سيئا، ليس سيئا.

23
00:01:49,150 --> 00:01:52,195
الكثير من المياه العذبة،
يبدو وكأنه إمدادات غذائية وفيرة.

24
00:01:52,279 --> 00:01:54,990
والكثير من الزهور الزرقاء الرائعة.

25
00:01:55,074 --> 00:01:56,450
[يستنشق] أنا هنا!

26
00:01:56,533 --> 00:01:59,787
- انتظر، أليست تلك--
- [شهقات] الدفلى الزرقاء.

27
00:01:59,870 --> 00:02:01,956
السامة القاتلة للتنين.

28
00:02:02,039 --> 00:02:04,083
- إذن، نحن لن نبقى؟
- اه!

29
00:02:04,165 --> 00:02:07,210
أوه، هذه الجزيرة جميلة.

30
00:02:07,294 --> 00:02:09,170
أنا حتى أحب تلك النقاط الغريبة
في جميع أنحاء--

31
00:02:09,254 --> 00:02:12,382
تلك ليست نقاط!
إنهم يهمسون ثقوب الموت!

32
00:02:13,634 --> 00:02:15,970
- [سنوتلوت] كنت هناك، فعلت ذلك.
- [أستريد] التالي!

33
00:02:16,053 --> 00:02:17,763
[الجميع يصرخون]

34
00:02:17,846 --> 00:02:20,641
بلدي سيئة! كان ينبغي عليك عبور هذه الجزيرة
خارج القائمة!

35
00:02:20,724 --> 00:02:23,518
[كلاهما يصرخ]

36
00:02:24,937 --> 00:02:26,730
[يستمر الصراخ]

37
00:02:28,816 --> 00:02:30,985
حسنا.
[آهات]

38
00:02:32,653 --> 00:02:35,196
- [فواق] هذا يبدو جيدًا جدًا.
- [أستريد] تلك المنحدرات يمكن أن تنجح.

39
00:02:35,280 --> 00:02:38,033
خطوط رؤية جيدة، يمكن الدفاع عنها بسهولة.

40
00:02:38,117 --> 00:02:39,827
الموقع رائع.

41
00:02:39,910 --> 00:02:43,288
- إنها مثالية.
- نعم. مثالي جدًا.

42
00:02:43,371 --> 00:02:46,875
أنا فقط أقول، في الكلمات الخالدة
من ثور العظيم،

43
00:02:46,959 --> 00:02:51,839
"عندما يبدو الشيء مثاليًا للغاية،
ربما يكون سيئًا."

44
00:02:51,922 --> 00:02:55,550
نعم، أنا متأكد من أن ثور لم يقل ذلك أبدًا
أي شيء عن بعد من هذا القبيل.

45
00:02:55,634 --> 00:02:57,803
أوه حقًا؟ كيف علمت بذلك؟
هل تعرف ثور؟

46
00:02:57,886 --> 00:03:00,221
- هل تحدثت معه مؤخرا؟
- لا، ولكن--

47
00:03:00,305 --> 00:03:05,226
لأن لدي، مم-هم.
ولا أذكر أنه ذكرك.

48
00:03:05,310 --> 00:03:08,271
انظر، لدي فقط شعور
عن هذا المكان،

49
00:03:08,355 --> 00:03:12,067
وأعتقد أننا جميعا نعرف ما يحدث
عندما ينتابني الشعور.

50
00:03:12,151 --> 00:03:13,861
نتجاهلها؟

51
00:03:13,944 --> 00:03:17,238
ضع علامة على كلماتي. سيكون هناك شيء ما
الخطأ في هذه الجزيرة

52
00:03:17,322 --> 00:03:20,159
شيء غامض،
شيء فظيع،

53
00:03:20,241 --> 00:03:22,243
شيء... شيء...

54
00:03:23,620 --> 00:03:25,455
يا انتهيت؟

55
00:03:25,539 --> 00:03:29,417
حسنًا، أول شيء يتعين علينا القيام به
تم إنشاء معسكر ليلا.

56
00:03:29,501 --> 00:03:32,337
نحن بحاجة إلى الحطب الجاف للنار،
نحن بحاجة إلى المياه العذبة،

57
00:03:32,420 --> 00:03:34,381
ونحن بحاجة إلى شخص ما في الفخاخ.

58
00:03:34,464 --> 00:03:37,843
- سنوتلوت، ما هذا؟
- إنه حرف "S" لـ "Snotlout".

59
00:03:37,926 --> 00:03:40,470
أعتقد جماليا
سيبدو الطيران جميلاً.

60
00:03:40,554 --> 00:03:43,765
هذا سخيف. لا يهم
كيف تبدو البؤرة الاستيطانية.

61
00:03:43,849 --> 00:03:46,101
يجب أن تكون وظيفية
والتشغيلية.

62
00:03:46,185 --> 00:03:49,063
يا شباب، ما نحتاجه حقًا هو...

63
00:03:49,146 --> 00:03:51,982
مكان للراحة والاسترخاء
والتجديد

64
00:03:52,066 --> 00:03:54,359
بعد يوم عمل شاق.

65
00:03:54,442 --> 00:03:58,321
أنت على حق تماما، هيكاب.
أنظر، أنا و(ميتلوج) كان لدينا بعض الأفكار.

66
00:03:58,405 --> 00:04:01,282
- [أستريد] هل هذا حوض استحمام ساخن؟
- لا، هذا هو حمام الطين.

67
00:04:01,366 --> 00:04:02,826
حوض الاستحمام الساخن هناك.

68
00:04:02,910 --> 00:04:04,995
- [يهدر]
- أخبرني عن ذلك.

69
00:04:05,079 --> 00:04:07,330
انتظر دقيقة. توقف الجميع.
أنا لا أرى ذلك.

70
00:04:07,414 --> 00:04:08,999
- وأنا كذلك.
- ترى ماذا؟

71
00:04:09,083 --> 00:04:12,419
أم، حفرة الخنزير. أين هي؟
أين حفرة الخنزير؟

72
00:04:12,502 --> 00:04:15,214
كما ترى، القطعة المركزية
من أي مخفر جيد

73
00:04:15,296 --> 00:04:17,091
- حفرة الخنازير.
- لماذا؟

74
00:04:17,174 --> 00:04:21,053
الجميع يحتاج إلى القليل من الترفيه
بين الحين والآخر، أليس كذلك؟

75
00:04:22,179 --> 00:04:24,139
حسنًا، نحن نعرف من أين نحصل على الخنازير.

76
00:04:25,265 --> 00:04:29,144
عفوًا، آسف لذلك. حسنًا،
لذا، الآن بعد أن حظينا باهتمامكم،

77
00:04:29,228 --> 00:04:31,188
نحن حقا بحاجة إلى إقامة معسكر
ليلا.

78
00:04:31,271 --> 00:04:33,107
- انتظر، ماذا عن--
- آه دا دا دا!

79
00:04:33,190 --> 00:04:36,110
سنتحدث عن التنين
تصميم البؤرة الاستيطانية في الصباح.

80
00:04:36,193 --> 00:04:38,278
في الوقت الحالي، يحتاج شخص ما للحصول على الماء.

81
00:04:38,361 --> 00:04:42,074
اه. أنا لا أعرف عنك،
لكني أحب المتذمر بيرك هيكاب

82
00:04:42,157 --> 00:04:44,451
أفضل بكثير من Princess Outpost Hiccup.

83
00:04:44,534 --> 00:04:46,120
أنا أوافق؟

84
00:04:47,328 --> 00:04:48,663
[كلاهما يتنهد]

85
00:04:52,542 --> 00:04:54,878
[الشخير]

86
00:04:54,962 --> 00:04:56,213
[حفيف]

87
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
- [الهمهمات]
- ما الأمر يا برعم؟

88
00:04:58,506 --> 00:05:02,510
سأخبرك ما هو. الفئران.
الفئران بحجم الياك.

89
00:05:02,594 --> 00:05:06,056
لا، يمكن أيضاً--
هل الياك بحجم الفئران؟

90
00:05:06,140 --> 00:05:09,309
ياكراتس! ها ها ها!
انتظر، تلك ستكون رائعة.

91
00:05:09,392 --> 00:05:13,855
لا، لا، أعرف ما هو.
إنها حيوانات الياك بحجم التنانين.

92
00:05:13,939 --> 00:05:15,857
أليس كذلك، بلا أسنان؟ هل تشعر بي "تي"؟

93
00:05:15,941 --> 00:05:17,400
[آهات]

94
00:05:17,484 --> 00:05:20,487
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الياك بحجم التنانين.

95
00:05:20,570 --> 00:05:24,283
Yakdragons لك يا صديقي.
وعندما سمعت صراخهم

96
00:05:24,365 --> 00:05:27,035
عليك أن تصدق. ثق بي. مم-هممم.

97
00:05:27,119 --> 00:05:30,914
"راكي-يا-نا-نا-نا-أوههه!
با-بو!"

98
00:05:30,998 --> 00:05:34,584
هذا صحيح. دع هذا يتدحرج
في رأسك لمدة دقيقة

99
00:05:34,668 --> 00:05:37,754
- حسنًا يا تفنوت، توقف عن هذا.
- نعم، أنت لا تخيف أحدا.

100
00:05:37,838 --> 00:05:41,967
حقًا؟ ماذا لو كان هناك...
الثعابين هناك في الظلام؟

101
00:05:42,050 --> 00:05:46,013
همم؟ الثعابين العملاقة؟
ثعابين كبيرة بما يكفي لابتلاع رجل كامل

102
00:05:46,096 --> 00:05:49,141
ومن ثم قطع عظامه؟ بليتش!

103
00:05:49,224 --> 00:05:52,435
ها! لو سمحت. تقيّد العظام.

104
00:05:52,519 --> 00:05:54,479
[يضحك بعصبية]

105
00:05:54,562 --> 00:05:55,981
- [زمجرة]
- ماذا؟

106
00:05:56,064 --> 00:05:58,233
نعم، هذا صحيح، اذهب إلى السرير.

107
00:05:58,317 --> 00:06:01,111
النوم... إذا استطعت.

108
00:06:01,195 --> 00:06:04,698
آه، المتصيدون، الضفادع شيطان ...

109
00:06:07,993 --> 00:06:10,537
- [عواء الحيوان]
- اه! ماذا كان هذا؟

110
00:06:10,620 --> 00:06:12,873
[الشخير]

111
00:06:12,956 --> 00:06:15,416
- [حفيف]
- [صراخ]

112
00:06:15,500 --> 00:06:17,127
[يستمر العويل]

113
00:06:20,379 --> 00:06:22,465
[ترفرف الأجنحة]

114
00:06:22,549 --> 00:06:24,425
[آهات]

115
00:06:24,509 --> 00:06:25,927
أوه!

116
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
آه! من--

117
00:06:28,387 --> 00:06:30,265
أوه. إنه في الأشجار.

118
00:06:30,349 --> 00:06:32,391
- [حفيف]
- اه! من--

119
00:06:32,475 --> 00:06:34,644
ياكراتس! كنت أعرف.

120
00:06:34,728 --> 00:06:36,021
آه!

121
00:06:37,147 --> 00:06:39,941
- [القرع]
- أوه، إنها مجرد دجاجة.

122
00:06:40,025 --> 00:06:45,404
إنها دجاجة صغيرة.
حسنًا ... مهم. مرحبا، الإفطار!

123
00:06:46,405 --> 00:06:47,406
[لهاث]

124
00:06:47,490 --> 00:06:49,868
[هدير]

125
00:06:51,245 --> 00:06:55,374
أوه...يا...ثور.

126
00:06:55,456 --> 00:06:57,334
[قرقرة الدجاج]

127
00:06:57,416 --> 00:06:59,169
[الشخير]

128
00:06:59,253 --> 00:07:03,173
ممم، أستريد،
أنت تبدو وكأنها وسادة. ط ط ط.

129
00:07:03,257 --> 00:07:06,425
- [حفيف]
- [تفنوت] مساعدة!

130
00:07:06,509 --> 00:07:07,886
آآآه!

131
00:07:07,969 --> 00:07:09,388
[يلهث]

132
00:07:09,470 --> 00:07:12,599
دجاج! هدير!
هدير الدجاج الضخم! هدير الدجاج!

133
00:07:12,682 --> 00:07:15,269
هل يقول أنه رأى
دجاجة كبيرة تزأر؟

134
00:07:15,352 --> 00:07:19,439
ليس دجاجة. التنين.
ضخم.

135
00:07:19,522 --> 00:07:22,567
جَسِيم.
ما هي الكلمة الأخرى؟

136
00:07:22,650 --> 00:07:24,403
- هائل.
- ماذا حدث للدجاجة؟

137
00:07:24,485 --> 00:07:26,780
ننسى الدجاج!
يجب أن نخرج من هنا!

138
00:07:26,863 --> 00:07:29,741
[التثاؤب]
هل يقع أحد في هذا؟

139
00:07:29,824 --> 00:07:32,411
لا أعرف.
لم أشاهده مذعورا إلى هذه الدرجة

140
00:07:32,493 --> 00:07:34,037
منذ أن وجد علقة على--

141
00:07:34,121 --> 00:07:36,581
حسنًا، سأوقفك هناك. اه.

142
00:07:36,664 --> 00:07:39,751
[تنهدات]
حسنًا، حسنًا، دعنا نتحقق من هذا

143
00:07:39,834 --> 00:07:42,170
حتى نتمكن جميعا من العودة إلى النوم.

144
00:07:42,254 --> 00:07:45,506
حسنا، عندما يكون هذا الوحش العملاق
يمزقنا عضوًا من عضو،

145
00:07:45,590 --> 00:07:48,969
وسوف أتوقع اعتذارا كاملا
من كل واحد منكم.

146
00:07:49,052 --> 00:07:50,845
ومصافحة.

147
00:07:50,929 --> 00:07:53,181
لا، لن تتمكن من المصافحة
لأن أطرافك سوف تختفي

148
00:07:53,265 --> 00:07:54,849
- [حفيف]
- صه.

149
00:07:54,933 --> 00:07:57,477
آآآه! ها ها!

150
00:07:57,560 --> 00:07:59,479
[إصدار أصوات مزعجة]

151
00:08:01,689 --> 00:08:02,565
[قرقرة]

152
00:08:02,649 --> 00:08:06,278
لا! لقد كان هنا، وكان ضخمًا.
أنا لا أختلق هذا.

153
00:08:06,361 --> 00:08:08,029
هنا، أخبرهم.
كنت واقفاً هناك.

154
00:08:08,113 --> 00:08:09,530
قل لهم يا دجاج

155
00:08:11,074 --> 00:08:15,662
اه، أنت تخيفني، وإخوانه، حسنا؟
وتقاسمنا الرحم.

156
00:08:17,914 --> 00:08:19,624
[قرع الدجاج]

157
00:08:19,707 --> 00:08:21,542
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك الآن.

158
00:08:21,626 --> 00:08:23,878
[صياح]

159
00:08:23,962 --> 00:08:26,756
- ماذا قلت للتو؟
- [الغربان]

160
00:08:26,840 --> 00:08:28,549
لم أكن أعتقد ذلك.

161
00:08:31,345 --> 00:08:33,930
[كلاهما يتثاءب]

162
00:08:34,014 --> 00:08:37,142
حسنا، الآن، دعونا نتحدث عن المخفر.

163
00:08:37,225 --> 00:08:40,603
منذ أن طرحته،
لقد كنت أعمل على تصاميمي.

164
00:08:40,687 --> 00:08:44,316
سنقوم بإعداد مشاركات المراقبة
مع حقول النار المتشابكة و--

165
00:08:44,399 --> 00:08:48,445
لا تحصل على أي راحة أبدًا.
لكن هنا، في حديقتي للتأمل--

166
00:08:48,528 --> 00:08:51,281
ولا يوجد أي منهما على شكل حرف S.
هل لم تشاهد تصميمي؟

167
00:08:51,365 --> 00:08:54,368
حفرة الخنزير! حفرة الخنزير! حفرة الخنزير!

168
00:08:54,451 --> 00:08:58,038
يا رفاق، يا رفاق، استمعوا لي.
نحن بحاجة إلى فكرة واحدة.

169
00:08:58,121 --> 00:09:01,291
لا يمكننا تصميم خمس بؤر استيطانية مختلفة.

170
00:09:01,375 --> 00:09:04,085
أو... هل نستطيع؟

171
00:09:04,169 --> 00:09:06,505
أتعلم؟
حفرة الخنزير. فكرة عظيمة.

172
00:09:06,587 --> 00:09:08,965
قف. ماذا حدث للتو؟

173
00:09:09,049 --> 00:09:10,467
أوه. شكل S؟ أنا أحبه.

174
00:09:10,550 --> 00:09:12,344
لا تفزعني، هيكاب.
انه يعطيني الوصايا.

175
00:09:12,427 --> 00:09:15,930
أنا فقط أقول، دعونا جميعا نتوصل إلى ذلك
التصميم الذي يعتقد كل منا أنه الأفضل،

176
00:09:16,014 --> 00:09:18,766
ومن ثم سنصوت عليه.
هل هذا يبدو عادلا؟

177
00:09:21,228 --> 00:09:22,729
ما آخر ما توصلت اليه؟

178
00:09:22,812 --> 00:09:26,233
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.
فقط أحاول إبقاء القوات سعيدة.

179
00:09:26,316 --> 00:09:29,569
أنت تعرف ماذا يقولون.
القوات السعيدة هي، اه...

180
00:09:29,652 --> 00:09:31,779
سعيدة... المجموعات؟

181
00:09:31,863 --> 00:09:34,699
مهلا ، عندما نتحدث عن القوات ،
راف، أين نصفك الآخر؟

182
00:09:34,782 --> 00:09:39,413
لا تسألني. كل ما أعرفه هو،
حفرة الخنزير هذه لن تحفر نفسها

183
00:09:39,496 --> 00:09:42,541
حسنًا أيها التنين العملاق
أنت رسميا على علم.

184
00:09:42,623 --> 00:09:44,667
أوه، يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء.

185
00:09:44,751 --> 00:09:46,586
أعتقد أنك تستطيع الطيران.
يمكنك أيضًا الركض.

186
00:09:46,669 --> 00:09:49,297
يمكنك الركض أو الطيران.
ولكن في كلتا الحالتين، لا يمكنك الاختباء.

187
00:09:49,381 --> 00:09:52,426
لأنه لا شيء يهرب
العين الساهرة--

188
00:09:52,509 --> 00:09:54,511
[صراخ]

189
00:09:54,594 --> 00:09:56,430
[شاذ]

190
00:09:56,513 --> 00:09:58,432
[يستمر الصراخ]

191
00:09:58,515 --> 00:09:59,891
[قرع الدجاج]

192
00:09:59,974 --> 00:10:03,644
[تفنوت]
أوه! أنا مجروح! لقد تأذيت كثيرا!

193
00:10:03,728 --> 00:10:05,146
[قرع الدجاج]

194
00:10:05,230 --> 00:10:06,773
[شخير الجوز]

195
00:10:09,317 --> 00:10:11,194
لم يكن بإمكانك تحذيري؟

196
00:10:17,742 --> 00:10:21,955
حسنًا، سيكون الأمر بالطريقة الصعبة.
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أحبها.

197
00:10:22,038 --> 00:10:24,040
فقط اسأل الدجاج.

198
00:10:25,625 --> 00:10:27,168
[القرع]

199
00:10:28,169 --> 00:10:30,797
آه! اه! ها! يرى؟

200
00:10:30,880 --> 00:10:34,801
أوه نعم. تفنوت ثورستون
مغلق الآن.

201
00:10:34,884 --> 00:10:36,511
إنه لن يسقط من فوق cl-

202
00:10:36,595 --> 00:10:38,472
آه! ااااه!

203
00:10:38,555 --> 00:10:40,098
[شاذ]

204
00:10:40,181 --> 00:10:43,977
حواف متعددة!
أوه، أوه، أوه، أوه!

205
00:10:44,060 --> 00:10:47,188
هذه الجزيرة شديدة الانحدار!

206
00:10:47,272 --> 00:10:48,523
[قرقرة الدجاج]

207
00:10:48,607 --> 00:10:51,526
- هل تسمع ذلك، بلا أسنان؟
- [خرخرة]

208
00:10:51,610 --> 00:10:53,778
هذا هو صوت السلام والهدوء.

209
00:10:53,861 --> 00:10:55,738
كما تعلمون،
جعلهم يعملون معا

210
00:10:55,822 --> 00:10:58,116
قد تكون مجرد أفضل فكرة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

211
00:11:01,161 --> 00:11:03,538
اه عفوا؟ صخرتي.

212
00:11:03,622 --> 00:11:05,039
أوه، كيف تصور؟

213
00:11:05,123 --> 00:11:08,126
أنا في حاجة إليه! تصنع تلك الصخرة
الجزء السفلي من بلدي "S".

214
00:11:08,209 --> 00:11:09,961
وأنا بحاجة إلى "س" الخاص بي.

215
00:11:10,044 --> 00:11:11,754
حقًا؟ "س" الخاص بك؟

216
00:11:11,838 --> 00:11:14,215
أعجوبتك المعمارية العبقرية.

217
00:11:14,299 --> 00:11:15,716
أعطني الصخرة.

218
00:11:15,800 --> 00:11:17,927
آه ، بما أنك وضعت الأمر هكذا ...

219
00:11:23,308 --> 00:11:26,186
هناك. هناك صخرتك.

220
00:11:29,439 --> 00:11:30,649
اه!

221
00:11:30,731 --> 00:11:33,985
- وهنا أعجوبتك المعمارية.
- [يلهث]

222
00:11:34,068 --> 00:11:35,487
ولقد تحدثت في وقت مبكر جدا.

223
00:11:35,570 --> 00:11:37,030
[آهات بلا أسنان]

224
00:11:37,113 --> 00:11:41,700
مهلا، هيكوب،
أنا مستعد للجري الجاف.

225
00:11:41,784 --> 00:11:43,744
هل تريد أن تكون الخنزير؟ ها ها ها!

226
00:11:43,828 --> 00:11:45,704
- اه.
- [يضحك]

227
00:11:45,788 --> 00:11:49,626
قف. ماذا حدث له؟

228
00:11:49,708 --> 00:11:52,337
لقد كنت حقا هناك طوال اليوم
هل تبحث عن ذلك التنين؟

229
00:11:52,420 --> 00:11:55,882
بدلا من حفر حفرة الخنازير لدينا؟
الأولويات، هاه؟

230
00:11:55,965 --> 00:11:58,426
أو ربما رأى شيئًا حقًا.

231
00:11:58,510 --> 00:12:00,554
[يلهث]
أوه، رأيت شيئا.

232
00:12:00,637 --> 00:12:02,805
لقد فعلت ذلك أيضاً أيها الطعن في الظهر الصغير.
أخبرهم.

233
00:12:02,889 --> 00:12:05,808
- [القرع]
- أوه، احفظه. لقد كانت لديك فرصتك.

234
00:12:05,892 --> 00:12:08,645
أو هذا الأمر برمته عبارة عن حفنة
من روث الياك نتن.

235
00:12:08,727 --> 00:12:12,315
أنت تعرف؟ أولا وقبل كل شيء، روث الياك،
عندما يتم تحويله إلى شاي لطيف،

236
00:12:12,399 --> 00:12:14,067
يمكن أن تكون عطرية تمامًا.

237
00:12:14,150 --> 00:12:18,112
متفق. ولكن ما زلت أعتقد
أنت فقط تحاول تخويف الجميع.

238
00:12:18,196 --> 00:12:20,365
لا يوجد تنين هناك.

239
00:12:20,448 --> 00:12:23,910
نعم، هناك، رافنوت. أنت على استعداد
لوضع لحم الضأن الخاص بك حيث فمك؟

240
00:12:23,993 --> 00:12:25,786
أوه، أنت لا تقترح...

241
00:12:25,870 --> 00:12:29,832
أوه، أنا. أنا أقترح
مثل غرونكل الساخن في حفرة الحمم البركانية.

242
00:12:29,916 --> 00:12:32,126
وأنت تعرف بالضبط ماذا يعني ذلك.

243
00:12:32,210 --> 00:12:34,295
- ماذا يحدث بينكما؟
- الصمت!

244
00:12:34,379 --> 00:12:37,840
أعلن رسميًا تحدي ثورستون.

245
00:12:37,924 --> 00:12:39,967
- ثورستون ماذا؟
- مقبولة!

246
00:12:40,051 --> 00:12:41,969
- الرهانات المعتادة؟
- بالطبع.

247
00:12:42,053 --> 00:12:44,138
- ما المخاطر؟
- من الأفضل ألا تعرف.

248
00:12:44,222 --> 00:12:45,557
[كلاهما يبصقون]

249
00:12:46,807 --> 00:12:49,102
- [سنوتلوت] لا، غيمي!
- [الشخير كله]

250
00:12:49,185 --> 00:12:51,062
- أعطها لي!
- [أستريد] إنها ملكي!

251
00:12:51,145 --> 00:12:53,106
أعلم يا صاح، أنني أخسره أيضًا.

252
00:12:53,189 --> 00:12:56,484
راف، تاف، انتظر!
ماذا عن اثنين من القضاة المحايدين

253
00:12:56,568 --> 00:12:58,361
لتحدي ثورستون؟

254
00:12:58,445 --> 00:13:01,531
من أجل حب ثور،
خذنا معك!

255
00:13:03,491 --> 00:13:05,619
[الشخير]

256
00:13:05,702 --> 00:13:08,413
طعمها مثل الدجاج.
دجاج على عصا.

257
00:13:08,496 --> 00:13:10,164
دجاج على الطريقة.

258
00:13:10,248 --> 00:13:12,333
وهذا هو المكان الذي ينبغي لنا فيه
ربما نسميها ليلة.

259
00:13:12,417 --> 00:13:14,502
- دجاج وآيس كريم.
- بالتأكيد!

260
00:13:14,586 --> 00:13:17,838
منذ أننا لم نجد أبدا
هذا الاقتباس غير المقتبس ياكدراجون،

261
00:13:17,922 --> 00:13:21,301
أعلنني الفائز في تحدي Thorston
ويمكننا جميعًا العودة إلى المنزل.

262
00:13:21,384 --> 00:13:25,930
اه، حسنا، بالتأكيد. ام بالقوة
اه منوط بي

263
00:13:26,013 --> 00:13:30,184
أعلن بموجب هذا أن رافنوت
هو-- قف!

264
00:13:33,647 --> 00:13:35,148
أنا لا أصدق ذلك.

265
00:13:36,399 --> 00:13:39,860
وأنا كذلك.
Tuffnut يفوز في تحدي Thorston.

266
00:13:39,944 --> 00:13:42,238
نعم! اخبرتك. الآن ادفع.

267
00:13:42,322 --> 00:13:44,073
- [الشخير]
- يا شباب ركزوا!

268
00:13:44,157 --> 00:13:46,451
انظروا إلى أين يتجه!
مباشرة لموقع المخيم لدينا.

269
00:13:46,534 --> 00:13:49,912
إذا قبض على هؤلاء الرجال
نائمة على الارض...

270
00:13:49,996 --> 00:13:51,539
يا رفاق!

271
00:13:53,416 --> 00:13:55,251
[قرع الدجاج]

272
00:13:58,254 --> 00:14:00,423
[القرع]

273
00:14:00,507 --> 00:14:02,801
أنا أسامحك أيضاً.

274
00:14:02,883 --> 00:14:05,886
- نراكم في فالهالا!
- [روفنت] نراكم في فالهالا!

275
00:14:13,144 --> 00:14:15,438
- اه!
- ها نحن!

276
00:14:15,522 --> 00:14:17,273
[صرخات رافنوت]

277
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
ماذا باسم--

278
00:14:19,275 --> 00:14:22,570
إنه ليس تنينًا واحدًا كبيرًا.
إنها طن من الصغار.

279
00:14:24,947 --> 00:14:26,825
إذا كان هذا فالهالا..

280
00:14:26,907 --> 00:14:28,702
[كلاهما]
ماذا تفعل هنا؟

281
00:14:28,785 --> 00:14:30,620
قف، التحقق من ذلك.

282
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
[زمجرة]

283
00:14:32,622 --> 00:14:34,833
[صراخ]

284
00:14:41,130 --> 00:14:43,758
إنهم ينضمون احتياطيًا
حول الأبيض.

285
00:14:43,842 --> 00:14:46,427
يجب أن يكون القائد.
هذا مذهل.

286
00:14:46,511 --> 00:14:48,221
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

287
00:14:51,265 --> 00:14:54,394
- [صرخات]
- بام! تم حل المشكلة.

288
00:14:54,477 --> 00:14:56,062
حسنًا، فلنعد إلى المنزل.

289
00:14:56,145 --> 00:15:00,191
لا أعلم عنك يا صاح
ولكن لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.

290
00:15:03,110 --> 00:15:05,530
[صراخ]

291
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
مذهل.

292
00:15:06,989 --> 00:15:10,076
يبدو وكأنه نوع من الإرهاب الرهيب.

293
00:15:10,159 --> 00:15:12,161
ولكن أكبر وأشر.

294
00:15:12,245 --> 00:15:14,080
ويبدو أنهم ليليون.

295
00:15:14,163 --> 00:15:15,665
[يستمر الصراخ]

296
00:15:15,749 --> 00:15:17,417
كما تعلمون، يخرجون في الليل...

297
00:15:17,500 --> 00:15:20,961
نعم، كنت أعرف ذلك. Noc-a-turnal.
كنت سأشرح ذلك لهم.

298
00:15:21,045 --> 00:15:23,631
[كلاهما يضحك]

299
00:15:23,715 --> 00:15:25,258
[صراخ]

300
00:15:25,341 --> 00:15:28,969
أقول إننا نسميهم "رعب الليل".

301
00:15:29,053 --> 00:15:30,346
[صياح]

302
00:15:30,430 --> 00:15:32,640
مهلا، لقد رأيته أولا،
لذلك سأسميه.

303
00:15:32,724 --> 00:15:35,435
- [القرع]
- لا! أنت دائما تقول ذلك.

304
00:15:35,518 --> 00:15:37,353
الآن، دعونا نفكر في هذا بشكل منطقي.

305
00:15:37,437 --> 00:15:40,565
يخرجون في الليل
وهم مرعبون.

306
00:15:40,648 --> 00:15:43,025
رعب الليل. لقد حصلت عليه!

307
00:15:43,109 --> 00:15:45,361
سميدفارج والعصابة.

308
00:15:46,404 --> 00:15:48,197
[قرع الدجاج]

309
00:15:48,281 --> 00:15:49,824
والرعب الليلي هو كذلك.

310
00:15:49,908 --> 00:15:51,367
[هدير]

311
00:15:51,451 --> 00:15:54,120
[الهدر]

312
00:15:55,538 --> 00:15:57,039
ماذا يحدث هناك؟

313
00:15:57,123 --> 00:16:00,251
لا أعلم، لكن مهما كان الأمر،
سميدفارج لا يحب ذلك،

314
00:16:00,334 --> 00:16:02,420
والعصابة لا تنتبه.

315
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
دعونا التحقق من ذلك.

316
00:16:10,553 --> 00:16:12,764
[هدير]

317
00:16:14,432 --> 00:16:15,642
تغيير الأجنحة!

318
00:16:18,478 --> 00:16:19,520
- [زمجرة]

319
00:16:19,604 --> 00:16:21,856
أعرف يا برعم، ليس بالضبط
معركة عادلة، أليس كذلك؟

320
00:16:21,940 --> 00:16:23,900
دعونا نرفع الاحتمالات.

321
00:16:25,276 --> 00:16:27,320
[هدير]

322
00:16:32,951 --> 00:16:35,411
لا الفتوات في جزيرتنا!

323
00:16:39,290 --> 00:16:41,751
يا! لا يمكنك العلاج
التنين لدينا من هذا القبيل!

324
00:16:43,753 --> 00:16:46,380
نحن فقط نستطيع العلاج
تنانيننا من هذا القبيل.

325
00:16:46,464 --> 00:16:48,007
ينبغي أن يعتني بهم.

326
00:16:51,594 --> 00:16:53,805
ولكن ماذا عن هؤلاء الرجال؟

327
00:16:56,641 --> 00:16:58,058
واردة!

328
00:16:58,142 --> 00:16:59,727
- [أستريد] كم العدد؟
- كثيرة جدا!

329
00:16:59,811 --> 00:17:02,271
- لماذا يأتون جميعا إلى هنا الآن؟
- [صراخ]

330
00:17:02,355 --> 00:17:04,106
يجب أن يكون الرعب الليلي.

331
00:17:04,190 --> 00:17:06,359
عندما قبضنا على الأبيض،
لقد انقسموا جميعًا.

332
00:17:06,442 --> 00:17:10,571
أوه، بالطبع! يتدفقون في الشكل
من نسخة عملاقة من أنفسهم

333
00:17:10,655 --> 00:17:12,991
كآلية دفاع
لتخويف الحيوانات المفترسة.

334
00:17:13,073 --> 00:17:14,784
- والآن بعد أن لم يستطيعوا...
- إنهم الغداء.

335
00:17:14,868 --> 00:17:17,662
أوه، كنت أعلم أن هذا سيكون سيئًا.
علينا أن نساعدهم.

336
00:17:17,745 --> 00:17:19,622
سأعود
لرعب الليل الأبيض.

337
00:17:19,706 --> 00:17:22,249
إنه زعيمهم. يا رفاق
أوقفهم لأطول فترة ممكنة.

338
00:17:24,460 --> 00:17:26,128
[صراخ]

339
00:17:31,801 --> 00:17:33,594
[هدير]

340
00:17:33,678 --> 00:17:35,388
نعم، ربما استحق ذلك.

341
00:17:35,471 --> 00:17:37,015
[آهات]

342
00:17:47,107 --> 00:17:49,819
[هدير]

343
00:17:53,698 --> 00:17:56,659
يمكنك ترك Smidvarg لدينا وحدها.

344
00:17:57,702 --> 00:18:00,204
عمل عظيم. حسنًا،
أنت تغطي سميدفارج من الخلف،

345
00:18:00,287 --> 00:18:02,040
بلا أسنان وأنا سوف أقود الطريق.

346
00:18:02,122 --> 00:18:05,292
ماذا؟
حسنًا، إنه ينمو عليّ.

347
00:18:12,383 --> 00:18:14,010
[صراخ]

348
00:18:20,600 --> 00:18:22,226
[اجهاد]

349
00:18:24,062 --> 00:18:25,730
[أرجل السمكة]
انفجار الحمم!

350
00:18:25,813 --> 00:18:27,607
أوه، ثور! أوه، ثور!

351
00:18:27,690 --> 00:18:29,275
ذبابة العاصفة!

352
00:18:29,358 --> 00:18:31,193
[صراخ]

353
00:18:34,280 --> 00:18:35,448
أوه، ثور!

354
00:18:36,699 --> 00:18:37,700
[جلجل]

355
00:18:40,327 --> 00:18:42,121
[زئير التنين]

356
00:18:43,957 --> 00:18:45,959
[هدير]

357
00:18:48,127 --> 00:18:49,921
[كلاهما يلهث]

358
00:18:51,089 --> 00:18:52,506
- نعم!
- ها ها!

359
00:19:01,474 --> 00:19:02,892
[أستريد]
ما هذا؟

360
00:19:02,976 --> 00:19:05,061
[فواق]
رسم تخطيطي لمحطتنا الاستيطانية الجديدة.

361
00:19:05,144 --> 00:19:07,981
حصلت على الفكرة من سميدفارج.

362
00:19:08,064 --> 00:19:12,110
إذن، كما ترى، لقد جمعت كل أفكارك
في قاعدة واحدة عملاقة.

363
00:19:12,192 --> 00:19:15,321
وكنت أفكر أننا نستطيع ذلك
نسميها حافة التنين.

364
00:19:15,404 --> 00:19:16,990
ما رأيكم يا رفاق؟

365
00:19:17,073 --> 00:19:20,200
حسنًا، أريد فقط أن أشير
أن هذه هي المرة الأولى

366
00:19:20,284 --> 00:19:23,329
أن هذا قد حدث من أي وقت مضى.
دعونا نلقي نظرة.

367
00:19:23,412 --> 00:19:26,624
على الجميع أن يفعلوا
قسمهم من Dragon's Edge

368
00:19:26,707 --> 00:19:28,668
مهما كانوا يريدون أن يكون.

369
00:19:28,751 --> 00:19:32,088
أستريد، يمكنك أن تصنعي بنفسك
غرفة النوم الأكثر تسليحًا

370
00:19:32,171 --> 00:19:34,007
في عالم الفايكنج المعروف.

371
00:19:34,090 --> 00:19:36,884
و(فيشليجز)، مكانك
هادئ ومنعزل،

372
00:19:36,968 --> 00:19:40,471
تطل على المحيط،
هادئ جداً، مريح جداً،

373
00:19:40,554 --> 00:19:43,016
مع الكثير من الغرفة
لحديقتك الصخرية الخاصة جدًا.

374
00:19:43,099 --> 00:19:45,267
سنوتلوت، مكانك هنا.

375
00:19:45,351 --> 00:19:47,561
الآن، إنه ليس على شكل حرف S،

376
00:19:47,645 --> 00:19:50,898
ولكن يمكنك أن تصاب بالجنون
ورسمهم في كل مكان.

377
00:19:50,982 --> 00:19:52,441
نعم أستطيع! المخاط!

378
00:19:52,525 --> 00:19:55,319
[كلاهما]
حفرة الخنزير! حفرة الخنزير! حفرة الخنزير!

379
00:19:55,402 --> 00:19:57,530
نعم نعم اها!
سعيد لأنك طرحت ذلك.

380
00:19:57,613 --> 00:20:00,366
هناك مساحة لشخص واحد
مباشرة تحت الكوخ الخاص بك.

381
00:20:00,449 --> 00:20:03,161
فقط اصنع لي معروفًا واحبس الخنازير
بعد الانتهاء منهم.

382
00:20:03,243 --> 00:20:05,997
- واو.
- أنت تهتم. بو دو بوو دو دو.

383
00:20:06,080 --> 00:20:09,375
سنقوم بتوصيل الأقسام المختلفة
مع الجسور والخطوط البريدية والألواح الخشبية.

384
00:20:09,458 --> 00:20:12,294
سيكون لدينا إسطبلات رائعة حقًا
مع مهبط الطائرات الخاص بنا.

385
00:20:12,378 --> 00:20:14,964
وبالطبع،
ساحة تدريب التنين.

386
00:20:15,048 --> 00:20:17,550
وفي المركز،
ويطل على كل شيء آخر،

387
00:20:17,633 --> 00:20:21,220
سيكون النادي،
عين حافة التنين.

388
00:20:21,303 --> 00:20:23,514
It's really taking shape.

389
00:20:23,597 --> 00:20:27,810
والآن إضافة أخرى
إلى موقعنا الاستيطاني الجديد... تاف؟

390
00:20:27,894 --> 00:20:30,521
- هذا صحيح.
- [القرع]

391
00:20:32,190 --> 00:20:36,736
اه...ماذا؟ أوه. سميدفارج!

392
00:20:36,819 --> 00:20:38,571
أوه! آه! آه!

393
00:20:38,654 --> 00:20:40,656
ماذا؟ أوه، لا أستطيع أن يكون لدي أصدقاء الآن؟

394
00:20:40,740 --> 00:20:42,324
[صراخ]

395
00:20:45,203 --> 00:20:47,413
[فواق] حسنًا، إذا أردنا ذلك
شارك الجزيرة معهم

396
00:20:47,496 --> 00:20:49,498
اعتقدت أننا يجب أن نشارك
البؤرة الاستيطانية أيضا.

397
00:20:49,582 --> 00:20:52,376
بالإضافة إلى ذلك، لا يضر أن يبدوا كذلك
أن يكون لديه غريزة للحماية.

398
00:20:52,459 --> 00:20:55,046
سيكونون مثل الحراس.
أليس كذلك يا سميدفارج؟

399
00:20:55,129 --> 00:20:57,048
[الصرير]

400
00:20:57,131 --> 00:20:59,425
حسنًا، تحدي ثورستون--

401
00:20:59,508 --> 00:21:01,635
متى سيدفع رافنوت؟

402
00:21:01,719 --> 00:21:04,931
لديها بالفعل. لا تستطيع أن تقول؟
أعني، انظر إليها.

403
00:21:05,014 --> 00:21:08,893
لقد خسرت، لذا فقد خسرت
لتبادل الملابس معي.

404
00:21:08,976 --> 00:21:11,062
يمين. وإذا كنت قد فقدت؟

405
00:21:11,145 --> 00:21:14,190
اه. سأضطر إلى تبادل الملابس معها.

406
00:21:14,232 --> 00:21:17,193
- نعم، لكن أنتم يا رفاق بالضبط، اه--
- لا تذهب هناك.

407
00:21:17,276 --> 00:21:18,861
[صراخ]

408
00:21:23,323 --> 00:21:26,202
- ماذا يفعلون الآن؟
- ليس لدي أي فكرة.

409
00:21:31,290 --> 00:21:33,084
زوبعة، انظر.

410
00:21:38,881 --> 00:21:41,717
قف! مذهل!

411
00:21:41,801 --> 00:21:42,927
مدهش.

412
00:21:43,010 --> 00:21:44,553
بديع.

413
00:21:47,681 --> 00:21:49,183
[الهدر]

414
00:21:54,647 --> 00:21:56,607
[الهدر]

415
00:21:56,690 --> 00:21:58,234
ها ها ها ها ها ها!

416
00:21:58,317 --> 00:21:59,652
[قرقرة الدجاج]

417
00:21:59,735 --> 00:22:03,239
يا دجاج، لم أستطع الحصول عليه
صرخت بشكل أفضل بنفسي.


